最後の方は続きが気になって、睡眠時間を削って読んだ。ネルソン・マンデラの自伝「自由への長い道」。読んでも読んでもKindleの%が進まなくて、最後まで読み終わらないのではないかと途中で心配してしまうほどだった。それもそのはず、紙の本では上巻431ページ、下巻463ページの超長編だった。
私は訪れる国の事前準備をすることにしている。 続きを読む
月別: 2019年4月
統一地方選挙
カナダより多い日本の祝日
GWに日本支社の関係者がフルで休むことを知って、北米支社内は少しざわついた。何かあれば個人携帯にかけて良いと言われているのできっと大丈夫だろうが、このとんでもなく忙しいピーク時に休むのか、と少し驚いた。でも日本もちゃんと祝日にしっかり休むことができる文化になってきたのであればそれはそれで嬉しいことだな、とも思う。 続きを読む
紙幣からのメッセージ
普段ほとんど現金を持ち歩かない。カードの方がラクだからだ。現金を使うのはチャイナタウンかコリアタウンで食事をする時くらい。このエリアにある飲食店では現金しか受け付けてくれないところが多い。きっとカードの手数料を払うのが惜しいのだと思う。 続きを読む
Facebookの友達を失うとき
人づてにこのブログが好きだ、なんて言っている人がいると知ると嬉しいけれど、なんだかとても恥ずかしい。そんな嬉しいことは直接言ってくれればいいのに、なんて思う。
でもそんな人ばかりではないらしいことも同時に知っている。 続きを読む
行動しないとはじまらない
もの凄く強運な人に出会った。その存在は知っていたけれど、本当にいるんだ！と驚いて聞き返してしまった。
彼女はアルジェリア出身だけれど、何年か前に抽選でアメリカのグリーンカード（永住権）を当て、それ以来アメリカで生活しているのだという。 続きを読む
事実を知ることの大切さ
翻訳をさせていただいた「政治家の主張をファクトチェックする10のステップ」が国際ファクトチエックデーに合わせて公開された。久しぶりに翻訳をしたが、英語だと何となく意味はわかるのだけど、日本語では何て言ったら良いのかよくわからないとか、なんとか訳してみたはいいけれど日本語として違和感がある、といったことが多々あって、予想以上に時間がかかり大変だった。 続きを読む